| Česky | Anglicky | Německy |
| brusiva | abrasives | Schleifmittel |
| bruska | sander | Schleifmaschine |
| desky | boards | Platten |
| dlabačky | mortisers | Stemmmaschinen |
| dláto | chisel | Meißel |
| dláto čepovací | mortising chisel | Lochbeitel |
| dláto duté | gouge chisel | Hohlmeißel |
| dláto ploché | firmer chisel | Stemmbeitel |
| dláto ploché hraněné | bevel-edged chisel | Flachkantmeißel |
| dláto poloduté | middle sweep chisel | Halbhohlmeißel |
| dláto profilovací | moulding chisel | profilierter Meißel |
| dláto rovné | cabinet chisel | gerader Meißel |
| dláto řezbářské | carving chisel | Geißfuß |
| dláto speciální | special chisel | Sondermeißel |
| drážkovník | fluting | Nutenhobel |
| dřevěné | wooden | Holz- |
| dřevo borovicové | pine wood | Kieferholz |
| dřevo březové | birch wood | Birkenholz |
| dřevo bukové | beech wood | Buchenholz |
| dřevo dubové | oak wood | Eichenholz |
| dřevo jasanové | ash wood | Eschenholz |
| dřevo javorové | maple wood | Ahornholz |
| dřevo jedlové | fir wood | Tannenholz |
| dřevo jehličnaté | coniferous wood | Nadelholzart |
| dřevo jilmové | elm wood | Ulmenholz |
| dřevo lipové | linden wood | Lindenholz |
| dřevo listnáčů | hardwood | Laubholz |
| dřevo modřínové | larch wood | Lärchenholz |
| dřevo olšové | alder wood | Erlenholz |
| dřevo osikové | aspen wood | Espenholz |
| dřevo smrkové | spruce wood | Fichtenholz |
| dřevo tisové | yew wood | Eibeholz |
| dřevoobráběcí stroj | woodworking machines | Holzbearbeitungsmaschine |
| dřevotřískové | chipboard | Holzpan- |
| dřevovláknité | wood-fibre | Holzfaser- |
| frézka | moulding machine | Fräse |
| hoblík | plane | Hobel |
| hranoly | prisms | Prismen |
| hrubé fošny | slabs | grobe Bohlen |
| hřeb | wrought nail | Nagel |
| hřebík | nail | Nagel |
| kladivo | hammer | Hammer |
| kolík | peg | Dübel |
| kování | fitting | Beschlag |
| latě | battens | Latten |
| lepidla | adhesives | Klebstoffe |
| mořidla | wood stains | Beizen |
| nátěrové hmoty | paints | Streichmassen/Streichstoffe |
| olovnice | plimb bob | Lot |
| pero – drážka | longue – keyway | (das Spund) Feder – Nut |
| pila | sawn timber | Säge |
| pila břichatka | two-handed saw | Schrotsäge |
| pila čepovka | tenon saw | Feinsäge |
| pila děrovka | pad/keyhole saw | Lochsäge |
| pila dýhovka | veneer saw | Furniersäge |
| pila formátovací | sizing saw | Formatsäge |
| pila lupénková | fret/scroll saw | Rahmenspaltsäge |
| pila oblouková | bow-frame saw | Bogensäge |
| pila ocaska | fox-tail saw | Fuchsschwanz |
| pila okružní | circular saw | Kreissäge |
| pila omítací | edging saw | Saumgatter |
| pila pásová | band saw | Bandsäge |
| pila rámová | frame saw | Rahmensäge |
| pila rozmítací | riping saw | Spaltsäge |
| pila stolní | bench saw | Tischsäge |
| pila zkracovací | crosscut saw | Abkürzmaschine |
| pilinové | sawdust | Span-/Holz-/Sägemehl- |
| pilník | file | Feile |
| pilník čtyřhranný | square file | Vierkantfeile |
| pilník kulatý | round file | Rundfeile |
| pilník plochý | flat file | Flachfeile |
| pilník půlkulatý | half-round file | Halbrundfeile |
| pilník trojúhelníkový | triangular file | Dreikantfeile |
| pokosnice | mitre box | Gehrungslade |
| pokosník pevný | mitre square | festes Gehrmaß |
| pokosník nastavovací | bevel square | Einstellgehrmaß |
| polodrážkovník | rebate | Falznutenhobel |
| polohraněné řezivo | rough-edged saw timber | Halbkantschnittholz |
| rašple kulatá | round rasp | Rundraspel |
| rašple obdélníková | rectangular rasp | Rechteckraspel |
| rašple půlkulatá | cabinet rasp | Halbrundraspel |
| řezivo | sawn timber | Schnittholz |
| skládací metr | folding rule | Glieder-Maßtab |
| spoj kolíkový | pinned joint | gedübelte Fuge |
| spoj křížový | double tee joint | Kreuzstahler |
| spoj na čep a dlab | mortise and tenon joint | Zapfen- und Zapfenlochverbindung |
| spoj na drážku | dado joint | Nutverbindung |
| spoj na hranu | edge joint | Kantverbindung |
| spoj na klínové ozuby | box/finger joint | Keilzinkenverbindung |
| spoj na pero drážku | tongue and groove joint | Feder- und Nutverbindung |
| spoj na pokos | miter joint | Gehrungsfuge |
| spoj na polodrážku | rabbet joint | Falzverbindung |
| spoj na rybinu | dovetail joint | Schwalbenschwanzfederverbindung |
| spoj natupo | butt joint | Fugenverbindung |
| spoj přeplátováním | lap joint | Verlaschung/Überlappstoß |
| spojovací úhelník | connecting angle | Verbindungswinkel |
| sponka | tie | Spange |
| svlakovník | trenching | Grathobel |
| šroub | bolt | Schraube |
| šroub kotevní | tie bolt | Ankerschraube |
| šroubovák | screwdriver | Schraubenzieher |
| táhlo | draw bar | Zugstange |
| tesař | carpenter | Zimmerer/Zimmermann |
| trámy | beams | Balken |
| tužka tesařská | carpenter pencil | Zimmermannsstift |
| úhelník | set square | Winkel |
| vodováha | spirit level | Wasserwaage |
| vrtačka | drill | Bohrmaschine |
| vrták | drill bit | Bohrer |
| vrut | screw | Holzschraube |
| ztužidlo | clamp | Verband |